1.
[70:6] | innehüm yeravnehû be`îdâ. |  إنهم يرونه بعيدا
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا |
|---|
| Elmalılı | Çünkü onlar onu uzak görürler. |
| Y. Ali | They see the (Day) indeed as a far-off (event):
|
| Words | | إنهم - Indeed, they| يرونه - see it| بعيدا - (as) far off.| |
| Pickthal | Lo! they behold it afar off |
| Arberry | behold, they see it as if far off; |
| Shakir | Surely they think it to be far off, |
| Free Minds | They see it as far away. |
| Qaribullah | they see it as being far off; |
| Asad | behold, men 6 look upon that [reckoning] as something far away - |
| Diyanet Vakfı | Doğrusu onlar, o azabı (ihtimalden) uzak görüyorlar. |
| Diyanet | Doğrusu inkarcılar azabı uzak görüyorlar. |
| Edip Yüksel | Onlar onu uzak görüyorlar. |
| Suat Yıldırım | Onlar, o günü çok uzakta zannediyorlar, ama Biz yakın olduğunu biliyoruz. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onlar onu çok uzak görüyorlar. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki onlar uzak görürler onu. |
| Ali Bulaç | Çünkü, gerçekten onlar, bunu uzak görüyorlar. |
| Süleyman Ateş | Onlar onu uzak görüyor(lar). |
| Önceki [70:5]< >[70:7] Sonraki |
