1.
[70:35] | ülâike fî cennâtim mükramûn. |  أولئك في جنات مكرمون
أُوْلَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ |
|---|
| Elmalılı | İşte bunlar cennetlerde ağırlanırlar. |
| Y. Ali | Such will be the honoured ones in the Gardens (of Bliss).
|
| Words | | أولئك - Those| في - (will be) in| جنات - Gardens,| مكرمون - honored.| |
| Pickthal | These will dwell in Gardens, honoured. |
| Arberry | Those shall be in Gardens, high-honoured. |
| Shakir | Those shall be in gardens, honored. |
| Free Minds | They will be honoured in paradises. |
| Qaribullah | Those are highly honored in the Gardens. |
| Asad | These it is who in the gardens [of paradise] shall be honoured! |
| Diyanet Vakfı | İşte bunlar, cennetlerde ağırlanırlar. |
| Diyanet | İşte onlar, cennetlerde ikram olunacak kimselerdir. |
| Edip Yüksel | Onlar cennetlerde ağırlanırlar. |
| Suat Yıldırım | İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte bunlar cennetlerde ikram göreceklerdir. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | İşte onlardır cennetlerde ağırlananlar. |
| Ali Bulaç | İşte onlar, cennetler içinde ağırlananlardır. |
| Süleyman Ateş | İşte onlar cennetlerde ağırlanırlar. |
| Önceki [70:34]< >[70:36] Sonraki |
