1.
[69:43] | tenzîlüm mir rabbi-l`âlemîn. |  تنزيل من رب العالمين
تَنْزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ |
|---|
| Elmalılı | O, âlemlerin Rabbi tarafından indirilmedir. |
| Y. Ali | (This is) a Message sent down from the Lord of the Worlds.
|
| Words | | تنزيل - (It is) a revelation| من - from| رب - (the) Lord| العالمين - (of) the worlds.| |
| Pickthal | It is a revelation from the Lord of the Worlds. |
| Arberry | A sending down from the Lord of all Being. |
| Shakir | It is a revelation from the Lord of the worlds. |
| Free Minds | A revelation from the Lord of the worlds. |
| Qaribullah | (It is) a sending down from the Lord of all the Worlds. |
| Asad | [it is] a revelation from the Sustainer of all the worlds. |
| Diyanet Vakfı | (O), alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. |
| Diyanet | Kuran, Alemlerin Rabbinden indirilmedir. |
| Edip Yüksel | Evrenlerin Rabbinden indirilmedir. |
| Suat Yıldırım | O, Rabbülâlemin'den indirilen bir derstir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Âlemlerin Rabbi'nden bir indiriştir o. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Âlemlerin Rabbinden indirilmiştir. |
| Ali Bulaç | Alemlerin Rabbinden bir indirilmedir. |
| Süleyman Ateş | Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir. |
| Önceki [69:42]< >[69:44] Sonraki |
