1.
[69:22] | fî cennetin `âliyeh. |  في جنة عالية
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ |
|---|
| Elmalılı | Yüksek bir cennettedir. | | Y. Ali | In a Garden on high,
| | Words | | في - In| جنة - a Garden| عالية - elevated,| | | Pickthal | In a high garden | | Arberry | in a lofty Garden, | | Shakir | In a lofty garden, | | Free Minds | In a lofty Paradise. | | Qaribullah | in a high Garden, | | Asad | in a lofty paradise, | | Diyanet Vakfı | Yüce bir cennette, | | Diyanet | Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir. | | Edip Yüksel | Yüksek bir cennette (bahçede), | | Suat Yıldırım | Çok güzel ve pek kıymetli cennet bahçelerindedir. | | Yaşar Nuri Öztürk | Yüksek bir bahçe içindedir. | | Abdulbaki Gölpınarlı | Yüce cennettedir. | | Ali Bulaç | Yüksek bir cennette. | | Süleyman Ateş | Yüksek bir bahçede. | | Önceki [69:21]< >[69:23] Sonraki |
|
