1.
[53:57] | ezifeti-l'âzifeh. |  أزفت الآزفة
أَزِفَتْ الْآزِفَةُ |
|---|
| Elmalılı | Yaklaşan yaklaştı. |
| Y. Ali | The (Judgment) ever approaching draws nigh:
|
| Words | | أزفت - Has approached| الآزفة - the Approaching Day.| |
| Pickthal | The threatened Hour is nigh. |
| Arberry | The Imminent is imminent; |
| Shakir | The near event draws nigh. |
| Free Minds | The final judgement draws near. |
| Qaribullah | The Imminent is near at hand; |
| Asad | that [Last Hour] which is so near draws ever nearer, |
| Diyanet Vakfı | Yaklaşan yaklaştı. |
| Diyanet | Kıyamet yaklaştıkça yaklaşmıştır. |
| Edip Yüksel | Kaçınılmaz olan yaklaşmıştır. |
| Suat Yıldırım | İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah'tan başka kimse yoktur. [46,9] |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yaklaşmakta/yaklaşacak olan yaklaştı. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yaklaşacak, yaklaştı. |
| Ali Bulaç | O yaklaşmakta olan yaklaştı. |
| Süleyman Ateş | O yaklaşıcı, yaklaştı. |
| Önceki [53:56]< >[53:58] Sonraki |
