1.
[38:67] | ḳul hüve nebeün `ażîm. |  قل هو نبأ عظيم
قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ |
|---|
| Elmalılı | De ki: "Bu, bir büyük haberdir." |
| Y. Ali | Say: "That is a Message Supreme (above all),-
|
| Words | | قل - Say,| هو - "It (is)| نبأ - a news| عظيم - great,| |
| Pickthal | Say: It is tremendous tidings |
| Arberry | Say: 'It is a mighty tiding |
| Shakir | Say: It is a message of importance, |
| Free Minds | Say: "It is an awesome news." |
| Qaribullah | Say: 'This is a mighty message |
| Asad | Say: "This is a message tremendous: |
| Diyanet Vakfı | De ki: "Bu büyük bir haberdir." |
| Diyanet | De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz." |
| Edip Yüksel | De ki, "Bu, büyük bir haberdir." |
| Suat Yıldırım | De ki: “Bu Kur'ân pek mühim bir mesajdır. |
| Yaşar Nuri Öztürk | De ki: "Büyük bir haberdir o." |
| Abdulbaki Gölpınarlı | De ki: Bu Kur'an, en büyük bir haberdir. |
| Ali Bulaç | De ki: "Bu (Kur'an), büyük bir haberdir." |
| Süleyman Ateş | De ki: "O, büyük bir haberdir." |
| Önceki [38:66]< >[38:68] Sonraki |
