1.
[38:68] | entüm `anhü mü`riḍûn. |  أنتم عنه معرضون
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ |
|---|
| Elmalılı | "Siz ondan yüz çeviriyorsunuz." |
| Y. Ali | "From which ye do turn away!
|
| Words | | أنتم - You| عنه - from it| معرضون - turn away| |
| Pickthal | Whence ye turn away! |
| Arberry | from which you are turning away. |
| Shakir | (And) you are turning aside from it: |
| Free Minds | "From which you turn away." |
| Qaribullah | from which you turn away. |
| Asad | [how can] you turn away from it?" |
| Diyanet Vakfı | "Ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz." |
| Diyanet | De ki: "Bu Kuran büyük bir haberdir, ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz." |
| Edip Yüksel | "Siz ise ondan yüz çeviriyorsunuz." |
| Suat Yıldırım | Ama siz ona sırtınızı dönüyorsunuz. |
| Yaşar Nuri Öztürk | "Yüz çevirip duruyorsunuz ondan." |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Siz ondan yüz çevirmedesiniz. |
| Ali Bulaç | Sizler ise, ondan yüz çeviriyorsunuz. |
| Süleyman Ateş | (Ama gafletinizden dolayı) Siz ondan yüz çeviriyorsunuz. |
| Önceki [38:67]< >[38:69] Sonraki |
