Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  37 - SaffatGörüntülenen ayet : 73 | 182 - Sure No: 37
Önceki [37:72]< >[37:74] Sonraki
1.
[37:73]
fenżur keyfe kâne `âḳibetü-lmünẕerîn.فانظر كيف كان عاقبة المنذرين
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنذَرِينَ
Elmalılı Sonra da bak o uyarılanların sonu nasıl oldu?
Y. AliThen see what was the end of those who were admonished (but heeded not),-
 Words| فانظر - Then see| كيف - how| كان - was| عاقبة - (the) end| المنذرين - (of) those who were warned,|
PickthalThen see the nature of the consequence for those warned,
Arberry and behold, how was the end of them that were warned,
ShakirThen see how was the end of those warned,
Free MindsThus note the consequences for those who were warned.
Qaribullah See then the end of those who were warned,
Asadand behold what happened in the end to those that had been warned [to no avail]!
Diyanet VakfıUyarılanların akıbetinin ne olduğuna bir bak!
DiyanetUyarıldığı halde yola gelmeyenlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak!
Edip YükselUyarılanların sonunun nasıl olduğuna bir bak.
Suat Yıldırımİşte bak ve düşün: O uyarılanların âkıbeti nice oldu?
Yaşar Nuri ÖztürkBir bak, nasıl oldu uyarılanların sonu!
Abdulbaki GölpınarlıBak da gör, korkutulanların sonucu ne oldu.
Ali BulaçUyarılanların nasıl bir sona uğradıklarına bir bak.
Süleyman AteşBak, o uyarılanların sonu nice oldu.
Önceki [37:72]< >[37:74] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17