1.
[37:72] | veleḳad erselnâ fîhim münẕirîn. |  ولقد أرسلنا فيهم منذرين
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ |
|---|
| Elmalılı | Gerçekten biz onlara içlerinden uyarıcı peygamberler de gönderdik. |
| Y. Ali | But We sent aforetime, among them, (messengers) to admonish them;-
|
| Words | | ولقد - And verily,| أرسلنا - We sent| فيهم - among them| منذرين - warners.| |
| Pickthal | And verily We sent among them warners. |
| Arberry | and We sent among them warners; |
| Shakir | And certainly We sent among them warners. |
| Free Minds | And We had sent to them warners. |
| Qaribullah | though We had sent among them warners. |
| Asad | although, verily, We had sent warners unto them: |
| Diyanet Vakfı | Kuşkusuz, biz onlara uyarıcılar göndermiştik. |
| Diyanet | And olsun ki, içlerine uyarıcılar göndermiştik. |
| Edip Yüksel | İçlerinden uyarıcılar göndermiştik. |
| Suat Yıldırım | Daha önce yaşayan insanların ekserisi de yoldan sapmışlardı. Biz de onları uyarıp gerçeği gösteren peygamberler göndermiştik. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yemin olsun, onların içlerinde uyarıcılar görevlendirmiştik. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve andolsun ki biz, onların içinden, korkutucular göndermiştik onlara. |
| Ali Bulaç | Andolsun, Biz onlara uyarıcılar göndermiştik. |
| Süleyman Ateş | Biz onların içine de uyarıcılar göndermiştik. |
| Önceki [37:71]< >[37:73] Sonraki |
