1.
[37:156] | em leküm sülṭânüm mübîn. |  أم لكم سلطان مبين
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ |
|---|
| Elmalılı | Yoksa sizin için açık bir delil mi var? |
| Y. Ali | Or have ye an authority manifest?
|
| Words | | أم - Or| لكم - (is) for you| سلطان - an authority| مبين - clear?| |
| Pickthal | Or have ye a clear warrant? |
| Arberry | Or have you a clear authority? |
| Shakir | Or have you a clear authority? |
| Free Minds | Or do you have a clear proof? |
| Qaribullah | Or, do you have a clear authority? |
| Asad | Or have you, perchance, a clear evidence [for your assertions]? |
| Diyanet Vakfı | Yoksa sizin açık bir deliliniz mi var? |
| Diyanet | Yoksa apaçık bir deliliniz mi var? |
| Edip Yüksel | Yoksa apaçık bir delile mi sahipsiniz? |
| Suat Yıldırım | Ne o, yoksa sizin açık bir deliliniz mi var? |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yoksa apaçık bir kanıtınız mı var? |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yoksa apaçık bir deliliniz mi var? |
| Ali Bulaç | Yoksa sizin apaçık olan bir deliliniz mi var? |
| Süleyman Ateş | Yoksa sizin, (meleklerin, Allah'ın kızları oldukları hakkında) açık bir deliliniz mi var? |
| Önceki [37:155]< >[37:157] Sonraki |
