1.
[77:31] | lâ żalîliv velâ yugnî mine-lleheb. |  لا ظليل ولا يغني من اللهب
لاَّ ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ |
|---|
| Elmalılı | O, ne gölgelendirir, ne alevden korur. |
| Y. Ali | "(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze.
|
| Words | | |
2.
[111:1] | tebbet yedâ ebî lehebiv vetebb. | تبت يدا أبي لهب وتب
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ |
|---|
| Elmalılı | Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya. |
| Y. Ali | Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!
|
| Words | | |
3.
[111:3] | seyaṣlâ nâran ẕâte leheb. | سيصلى نارا ذات لهب
سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ |
|---|
| Elmalılı | (O), alevli bir ateşe girecektir. |
| Y. Ali | Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!
|
| Words | | |
