1.
[91:15] | velâ yeḫâfü `uḳbâhâ. |  ولا يخاف عقباها
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا |
|---|
| Elmalılı | Öyle ya, Allah bu işin sonundan korkacak değil ya. |
| Y. Ali | And for Him is no fear of its consequences.
|
| Words | | ولا - And not| يخاف - He fears| عقباها - its consequences.| |
| Pickthal | He dreadeth not the sequel (of events). |
| Arberry | and He fears not the issue thereof. |
| Shakir | And He fears not its consequence. |
| Free Minds | Yet, those who came after remain heedless. |
| Qaribullah | He does not fear the result (of their destruction). |
| Asad | for none [of them] had any fear of what might befall them. |
| Diyanet Vakfı | (Allah, bu şekilde azap etmenin) akıbetinden korkacak değil ya! |
| Diyanet | Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur. |
| Edip Yüksel | Ne var ki hâlâ onların sonlarından ders alınmıyor |
| Suat Yıldırım | Bunun sonucundan da asla endişe etmedi. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Allah, işin sonundan korkacak değil ya! |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Bu işin sonundan korkmazdı ki. |
| Ali Bulaç | (Allah, asla) Bunun sonucundan korkmaz. |
| Süleyman Ateş | (Rab) Bu işin sonundan korkmaz. |
| Önceki [91:14]< >[92:1] Sonraki |
