1.
[77:42] | vefevâkihe mimmâ yeştehûn. |  وفواكه مما يشتهون
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ |
|---|
| Elmalılı | Canlarının çektiğinden türlü meyveler arasındadırlar. |
| Y. Ali | And (they shall have) fruits,- all they desire.
|
| Words | | وفواكه - And fruits| مما - from what| يشتهون - they desire.| |
| Pickthal | And fruits such as they desire. |
| Arberry | and such fruits as their hearts desire: |
| Shakir | And fruits such as they desire. |
| Free Minds | And fruit from what they desire. |
| Qaribullah | and have such fruits as they desire. |
| Asad | and [partake of] whatever fruit they may desire; |
| Diyanet Vakfı | Canlarının çektiği çeşit çeşit meyveler arasındadırlar. |
| Diyanet | Canlarının istediği meyveler arasındadırlar. |
| Edip Yüksel | Ve canlarının çektiği meyvalar... |
| Suat Yıldırım | Arzu ettikleri her türlü meyveyi bulurlar. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Canlarının çektiği meyvelerle yanyanadırlar. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | arzuladıkları meyveleri bulurlar. |
| Ali Bulaç | Ve canlarının çekip-arzu ettiği meyveler (arasındadırlar). |
| Süleyman Ateş | Gönüllerinin çektiği meyvalar içindedirler. |
| Önceki [77:41]< >[77:43] Sonraki |
