1.
[74:26] | seuṣlîhi seḳara. |  سأصليه سقر
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ |
|---|
| Elmalılı | Ben onu Sekar'a (cehenneme) sokacağım. |
| Y. Ali | Soon will I cast him into Hell-Fire!
|
| Words | | سأصليه - Soon I will drive him| سقر - (into) Hell.| |
| Pickthal | Him shall I fling unto the burning. |
| Arberry | I shall surely roast him in Sakar; |
| Shakir | I will cast him into hell. |
| Free Minds | I will cast him in the Scorching heat. |
| Qaribullah | I will surely roast him in the Scorching. |
| Asad | [Hence,] I shall cause him to endure hell-fire [in the life to come]! |
| Diyanet Vakfı | Ben onu sekara (cehenneme) sokacağım. |
| Diyanet | İşte bu adamı yakıcı bir ateşe yaslayacağım. |
| Edip Yüksel | Onu Sakar'a atacağım. |
| Suat Yıldırım | (“Beşer” desin bakalım) “Ben de onu sekar'a atacağım. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onu sekara fırlatacağım. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onu yakıcı cehenneme atarım. |
| Ali Bulaç | Onu Ben, cehenneme sürükleyip-atacağım. |
| Süleyman Ateş | Onu Sekar'a sokacağım. |
| Önceki [74:25]< >[74:27] Sonraki |
