1.
[69:31] | ŝümme-lceḥîme ṣallûh. |  ثم الجحيم صلوه
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ |
|---|
| Elmalılı | "Sonra cehenneme atın onu." |
| Y. Ali | "And burn ye him in the Blazing Fire.
|
| Words | | ثم - Then| الجحيم - (into) the Hellfire| صلوه - burn him.| |
| Pickthal | And then expose him to hell-fire |
| Arberry | and then roast him in Hell, |
| Shakir | Then cast him into the burning fire, |
| Free Minds | Then to Hell cast him. |
| Qaribullah | Roast him in Hell, |
| Asad | and then let him enter hell, |
| Diyanet Vakfı | Sonra alevli ateşe atın onu! |
| Diyanet | "Sonra cehenneme yaslayın" |
| Edip Yüksel | Ve sonra cehennemde yakın. |
| Suat Yıldırım | Sonra da cehenneme fırlatın. |
| Yaşar Nuri Öztürk | "Sonra cehenneme sallayın onu!" |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Sonra koca cehenneme atın. |
| Ali Bulaç | "Sonra çılgın alevlerin içine atın." |
| Süleyman Ateş | Sonra cehenneme sallayın onu! |
| Önceki [69:30]< >[69:32] Sonraki |
