1. [69:2] | me-lḥâḳḳah. | ما الحاقة مَا الْحَاقَّةُ |
---|
Elmalılı | Nedir, o Kıyamet? |
Y. Ali | What is the Sure Reality?
|
Words | | ما - What| الحاقة - (is) the Inevitable Reality?| |
Pickthal | What is the Reality? |
Arberry | What is the Indubitable? |
Shakir | What is the sure calamity! |
Free Minds | What is the reality? |
Qaribullah | and what is the Resurrection Verifier? |
Asad | How awesome that laying-bare of the truth! |
Diyanet Vakfı | (Evet) nedir o gerçekleşecek olan? |
Diyanet | Nedir o gerçekleşecek olan gün? |
Edip Yüksel | Nedir o gerçekleşen! |
Suat Yıldırım | Evet nedir o gerçekleşecek olan? |
Yaşar Nuri Öztürk | Nedir o hâkka? |
Abdulbaki Gölpınarlı | Nedir gerçek olan kıyamet? |
Ali Bulaç | Nedir o 'muhakkak gerçekleşecek olan?' |
Süleyman Ateş | Nedir o gerçekleşen? |
Önceki [69:1]< >[69:3] Sonraki |