1.
[48:3] | veyenṣurake-llâhü naṣran `azîzâ. |  وينصرك الله نصرا عزيزا
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا |
|---|
| Elmalılı | Ve sana Allah, şanlı bir zaferle yardım eder. |
| Y. Ali | And that Allah may help thee with powerful help.
|
| Words | | وينصرك - And Allah may help you| الله - And Allah may help you| نصرا - (with) a help| عزيزا - mighty.| |
| Pickthal | And that Allah may help thee with strong help - |
| Arberry | and that God may help thee with mighty help. |
| Shakir | And that Allah might help you with a mighty help. |
| Free Minds | And God will grant you a conquest which is mighty. |
| Qaribullah | and that Allah helps you with a mighty help. |
| Asad | and [show] that God will succour thee with [His] mighty succour. |
| Diyanet Vakfı | Ve sana şanlı bir zaferle yardım eder. |
| Diyanet | Böylece sana, kimsenin güç yetiremeyeceği bir şekilde yardım eder. |
| Edip Yüksel | Ve ALLAH seni üstün bir zaferle desteklesin. |
| Suat Yıldırım | Ve sana şanlı bir zafer vermesi içindir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve Allah sana onur ve kudret dolu bir yardımla destek verecektir. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve sana, üstün bir yardımla yardım etsin diye. |
| Ali Bulaç | Ve Allah, sana 'üstün ve onurlu' bir zaferle yardım etsin. |
| Süleyman Ateş | Ve Allah sana şanlı bir zafer versin. |
| Önceki [48:2]< >[48:4] Sonraki |
