1.
[39:30] | inneke meyyitüv veinnehüm meyyitûn. |  إنك ميت وإنهم ميتون
إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ |
|---|
| Elmalılı | Sen elbette öleceksin, onlar da elbette öleceklerdir. | | Y. Ali | Truly thou wilt die (one day), and truly they (too) will die (one day).
| | Words | | إنك - Indeed, you| ميت - will die| وإنهم - and indeed, they| ميتون - (will also) die.| | | Pickthal | Lo! thou wilt die, and lo! they will die; | | Arberry | Thou art mortal, and they are mortal; | | Shakir | Surely you shall die and they (too) shall surely die. | | Free Minds | You will die, and they will die. | | Qaribullah | You are mortal, and they are mortal | | Asad | Yet, verily, thou art bound to die, [O Muhammad,] and, verily, they, too, are bound to die: | | Diyanet Vakfı | Muhakkak sen de öleceksin, onlar da ölecekler. | | Diyanet | Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler. | | Edip Yüksel | Sen öleceksin, onlar da ölecekler | | Suat Yıldırım | Hiç şüphe yok ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler. Sonra da büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizle dâvalaşacaksınız. | | Yaşar Nuri Öztürk | Hiç kuşkusuz sen de öleceksin, onlar da ölecekler! | | Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki sen de öleceksin ve onlar da ölecekler. | | Ali Bulaç | Gerçek şu ki, sen de öleceksin, onlar da öleceklerdir. | | Süleyman Ateş | Sen de öleceksin, onlar da ölecekler. | | Önceki [39:29]< >[39:31] Sonraki |
|
