1.
[37:81] | innehû min `ibâdine-lmü'minîn. |  إنه من عبادنا المؤمنين
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ |
|---|
| Elmalılı | Çünkü o bizim mümin kullarımızdandı. |
| Y. Ali | For he was one of our believing Servants.
|
| Words | | إنه - Indeed, he| من - (was) of| عبادنا - Our slaves| المؤمنين - believing.| |
| Pickthal | Lo! he is one of Our believing slaves. |
| Arberry | he was among Our believing servants. |
| Shakir | Surely he was of Our believing servants. |
| Free Minds | He is of Our believing servants. |
| Qaribullah | he was one of Our believing worshipers. |
| Asad | for he was truly one of our believing servants: |
| Diyanet Vakfı | Zira o, bizim inanmış kullarımızdan idi. |
| Diyanet | Doğrusu o, bizim inanmış kullarımızdandı. |
| Edip Yüksel | O, bizim inanan kullarımızdandı. |
| Suat Yıldırım | Gerçekten o, Bizim tam inanmış has kullarımızdandı. |
| Yaşar Nuri Öztürk | O, bizim inanan kullarımızdandı. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Şüphe yok ki o, inanan kullarımızdandı. |
| Ali Bulaç | Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandı. |
| Süleyman Ateş | Çünkü o bizim, inanan kullarımızdandı. |
| Önceki [37:80]< >[37:82] Sonraki |
