Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  37 - SaffatGörüntülenen ayet : 3 | 182 - Sure No: 37
Önceki [37:2]< >[37:4] Sonraki
1.
[37:3]		fettâliyâti ẕikrâ.فالتاليات ذكرا
فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا
Elmalılı Ve o yolda zikir okuyanlara.
Y. AliAnd thus proclaim the Message (of Allah)!
 Words| فالتاليات - And those who recite| ذكرا - (the) Message,|
PickthalAnd those who read (the Word) for a reminder,
Arberry and the reciters of a Remembrance,
ShakirThen those who recite, being mindful,
Free MindsBy the remembrance which follows.
Qaribullah and those who recite the Remembrance
Asadand conveying [to all the world] a reminder:
Diyanet VakfıVe o zikir okuyanlara,
DiyanetSıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
Edip YükselVe mesajı okuyanlara...
Suat YıldırımKitap okuyanlara ki [77,5-6]
Yaşar Nuri ÖztürkO Zikir okuyanlara,
Abdulbaki GölpınarlıKur'an okuyanlara.
Ali BulaçZikir okuyanlara,
Süleyman AteşZikir okuyanlara,
Önceki [37:2]< >[37:4] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17