1.
[37:179] | veebṣir fesevfe yübṣirûn. |  وأبصر فسوف يبصرون
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ |
|---|
| Elmalılı | (İnecek azabı) gözetle! Yakında onlar da göreceklerdir. |
| Y. Ali | And watch (how they fare) and they soon shall see (how thou farest)!
|
| Words | | وأبصر - And see,| فسوف - so soon| يبصرون - they will see.| |
| Pickthal | And watch, for they will (soon) see. |
| Arberry | and see; soon they shall see! |
| Shakir | And (then) see, for they too shall see. |
| Free Minds | And observe; for they will see. |
| Qaribullah | and see, soon they shall see! |
| Asad | and see [them for what they are]; and n time they [too] will come to see [what they do not see now]. |
| Diyanet Vakfı | Onların halini gör, onlar da göreceklerdir. |
| Diyanet | İnecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir. |
| Edip Yüksel | Onları gözle; onlar da görecekler. |
| Suat Yıldırım | Başlarına inecek azabı gözetle! Zaten kendileri de yakında gerçeği göreceklerdir. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Ve gör neler olacak. Onlar da görecekler. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve bir bak, bir gözle, onlar da sonuçları neymiş, yakında görecekler. |
| Ali Bulaç | Ve seyret; (azabı) yakında göreceklerdir. |
| Süleyman Ateş | Ve (bekle de) gör, onlar da göreceklerdir. |
| Önceki [37:178]< >[37:180] Sonraki |
