1.
[37:118] | vehedeynâhüme-ṣṣirâṭa-lmüsteḳîm. |  وهديناهما الصراط المستقيم
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ |
|---|
| Elmalılı | Kendilerini doğru yola çıkardık. |
| Y. Ali | And We guided them to the Straight Way.
|
| Words | | وهديناهما - And We guided both of them| الصراط - (to) the Path| المستقيم - the Straight.| |
| Pickthal | And showed them the right path. |
| Arberry | and guided them in the straight path, |
| Shakir | And We guided them both on the right way. |
| Free Minds | And We guided them to the straight path. |
| Qaribullah | and guided them upon the Straight Path. |
| Asad | and guided them the straight way, |
| Diyanet Vakfı | Her ikisini de doğru yola ilettik. |
| Diyanet | Her ikisini de doğru yola eriştirmiştik. |
| Edip Yüksel | Her ikisini doğru yola ilettik. |
| Suat Yıldırım | Onları doğru yola ilettik! |
| Yaşar Nuri Öztürk | Her ikisini dosdoğru yola kılavuzladık. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve ikisini de dosdoğru yola sevkettik. |
| Ali Bulaç | Onları dosdoğru yola yöneltip-ilettik. |
| Süleyman Ateş | Ve onları doğru yola ilettik. |
| Önceki [37:117]< >[37:119] Sonraki |
