1.
[19:57] | verafa`nâhü mekânen `aliyyâ. |  ورفعناه مكانا عليا
وَرَفَعْنَاهُ مَكَانًا عَلِيًّا |
|---|
| Elmalılı | Biz onu yüce bir yere yükselttik. |
| Y. Ali | And We raised him to a lofty station.
|
| Words | | ورفعناه - And We raised him| مكانا - (to) a position| عليا - high.| |
| Pickthal | And We raised him to high station. |
| Arberry | We raised him up to a high place. |
| Shakir | And We raised him high in Heaven. |
| Free Minds | And We raised him to a high place. |
| Qaribullah | We raised him to a high place. |
| Asad | whom We exalted onto a lofty station. |
| Diyanet Vakfı | Onu üstün bir makama yücelttik. |
| Diyanet | Biz onu yüce bir yere yükselttik. |
| Edip Yüksel | Onu yüce bir makama yükselttik. |
| Suat Yıldırım | Biz onu üstün bir makama yücelttik. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Onu yüce bir mekâna yükselttik. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Biz onu pek yüce bir mevkie yükselttik. |
| Ali Bulaç | Biz onu yüce bir mekan (makam)a yükseltmiştik. |
| Süleyman Ateş | Onu yüce bir yere yükseltmiştik. |
| Önceki [19:56]< >[19:58] Sonraki |
