1.
[18:85] | feetbe`a sebebâ. |  فأتبع سببا
فَأَتْبَعَ سَبَبًا |
|---|
| Elmalılı | Derken o da bu yollardan birini tutup gitti. |
| Y. Ali | One (such) way he followed,
|
| Words | | فأتبع - So he followed| سببا - a course| |
| Pickthal | And he followed a road |
| Arberry | and he followed a way |
| Shakir | So he followed a course. |
| Free Minds | So he followed the means. |
| Qaribullah | He journeyed on a way |
| Asad | and so he chose the right means [in whatever he did]. |
| Diyanet Vakfı | O da bir yol tutup gitti. |
| Diyanet | O da bir yol tuttu. |
| Edip Yüksel | Nitekim, o bir yol izledi |
| Suat Yıldırım | Biz ona dünyada geniş imkânlar verdik ve onun ihtiyaç duyduğu her konuda sebep ve vasıtalar ihsan ettik. O da batıya doğru bir yol tuttu. |
| Yaşar Nuri Öztürk | O da bir sebebi izledi. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | O, batıya doğru bir yol tutmuştu. |
| Ali Bulaç | O da, bir yol tuttu. |
| Süleyman Ateş | O da (kendisini batı ülkelerine ulaştıracak) bir yol tuttu. |
| Önceki [18:84]< >[18:86] Sonraki |
