1.
[15:95] | innâ kefeynâke-lmüstehziîn. |  إنا كفيناك المستهزئين
إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئِينَ |
|---|
| Elmalılı | Muhakkak ki alay edenlere karşı biz sana yeteriz. |
| Y. Ali | For sufficient are We unto thee against those who scoff,-
|
| Words | | إنا - Indeed, We| كفيناك - [We] are sufficient for you| المستهزئين - (against) the mockers| |
| Pickthal | Lo! We defend thee from the scoffers, |
| Arberry | We suffice thee against the mockers, |
| Shakir | Surely We will suffice you against the scoffers |
| Free Minds | We will relieve you from those who mocked. |
| Qaribullah | We suffice you against those who mock, |
| Asad | verily, We shall suffice thee against all who [now] deride [this message - all] |
| Diyanet Vakfı | (Seninle) alay edenlere karşı biz sana yeteriz. |
| Diyanet | Allah'la beraber başka bir tanrının bulunduğunu kabul eden alaycılara karşı şüphesiz Biz sana kafiyiz. Yakında ne olduğunu öğreneceklerdir. |
| Edip Yüksel | Alay edenlere karşı biz sana yeteriz. |
| Suat Yıldırım | Seninle alay edenlerin haklarından gelmeye Biz yeteriz. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Alay edip eğlenenlere karşı biz sana yeteriz. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | O alaycılara karşı biz yeteriz sana. |
| Ali Bulaç | Şüphesiz o alay edenlere (karşı) Biz sana yeteriz. |
| Süleyman Ateş | O alay edenlere karşı biz sana yeteriz. |
| Önceki [15:94]< >[15:96] Sonraki |
