Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  114 - NasGörüntülenen ayet : 2 | 6 - Sure No: 114
Önceki [114:1]< >[114:3] Sonraki
1.
[114:2]		meliki-nnâs.ملك الناس
مَلِكِ النَّاسِ
Elmalılı İnsanların hükümdârına,
Y. AliThe King (or Ruler) of Mankind,
 Words| ملك - (The) King| الناس - (of) mankind,|
PickthalThe King of mankind,
Arberry the King of men,
ShakirThe King of men,
Free Minds"The King of mankind,"
Qaribullah the King of people,
Asad"the Sovereign of men,
Diyanet Vakfıİnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
DiyanetDe ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım."
Edip Yüksel"Halkın Yöneticisine,"
Suat Yıldırımİnsanların yegane Hükümdarına,
Yaşar Nuri Öztürkİnsanların yöneticisine, yönlendiricisine,
Abdulbaki Gölpınarlıİnsanların sahibine.
Ali Bulaçİnsanların malikine,
Süleyman Ateşİnsanların padişahına,
Önceki [114:1]< >[114:3] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17