1.
[113:2] | min şerri mâ ḫaleḳ. |  من شر ما خلق
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ |
|---|
| Elmalılı | Yarattığı şeylerin şerrinden, |
| Y. Ali | From the mischief of created things;
|
| Words | | من - From| شر - (the) evil| ما - (of) what| خلق - He created,| |
| Pickthal | From the evil of that which He created; |
| Arberry | from the evil of what He has created, |
| Shakir | From the evil of what He has created, |
| Free Minds | "From the evils among His creation," |
| Qaribullah | from the evil of what He has created, |
| Asad | "from the evil of aught that He has created, |
| Diyanet Vakfı | Yarattığı şeylerin şerrinden, |
| Diyanet | De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım." |
| Edip Yüksel | "Yarattığı şeylerin şerrinden." |
| Suat Yıldırım | Yarattığı şeylerin şerrinden, |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yarattıklarının şerrinden, |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Yarattığı mahlukların şerrinden. |
| Ali Bulaç | Yarattığı şeylerin şerrinden, |
| Süleyman Ateş | Yarattığı şeylerin şerrinden, |
| Önceki [113:1]< >[113:3] Sonraki |
