1.
[112:1] | ḳul hüve-llâhü eḥad. |  قل هو الله أحد
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ |
|---|
| Elmalılı | De ki; O Allah bir tektir. | | Y. Ali | Say: He is Allah, the One and Only;
| | Words | | قل - Say,| هو - "He| الله - (is) Allah,| أحد - the One.| | | Pickthal | Say: He is Allah, the One! | | Arberry | Say: 'He is God, One, | | Shakir | Say: He, Allah, is One. | | Free Minds | Say: "He is God, the One," | | Qaribullah | Say: 'He is Allah, the One, | | Asad | SAY: "He is the One God: | | Diyanet Vakfı | De ki: O, Allah birdir. | | Diyanet | De ki: O Allah bir tektir. | | Edip Yüksel | De ki, "O ALLAH bir tektir." | | Suat Yıldırım | De ki: O, Allah'tır, gerçek İlahtır ve Birdir. | | Yaşar Nuri Öztürk | De ki: O, Allah'tır; Ahad'dır, tektir! | | Abdulbaki Gölpınarlı | De ki: O Allah, birdir. | | Ali Bulaç | De ki: O Allah, birdir. | | Süleyman Ateş | De ki: O Allah birdir. | | Önceki [111:5]< >[112:2] Sonraki |
|
