Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  100 - AdiyatGörüntülenen ayet : 2 | 11 - Sure No: 100
Önceki [100:1]< >[100:3] Sonraki
1.
[100:2]		felmûriyâti ḳadḥâ.فالموريات قدحا
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Elmalılı (Tırnaklarıyla yerden) ateş çıkaranlara,
Y. AliAnd strike sparks of fire,
 Words| فالموريات - And the producers of sparks,| قدحا - striking|
PickthalStriking sparks of fire
Arberry by the strikers of fire,
ShakirThen those that produce fire striking,
Free MindsStriking sparks.
Qaribullah by the strikers of fire,
Asadsparks of fire striking,
Diyanet Vakfı(Nallarıyla) çakarak kıvılcım saçanlara,
DiyanetAnd olsun kıvılcımlar saçanlara;
Edip YükselAteş saçarak gidenlere,
Suat YıldırımKoşarken tırnaklarıyla kıvılcımlar saçan,
Yaşar Nuri ÖztürkÇakıp çakıp ateş çıkaranlara,
Abdulbaki GölpınarlıTırnaklarıyle bastıkça taştan kıvılcım saçanlara.
Ali Bulaç(Tırnaklarıyla) Ateş saçanlara,
Süleyman Ateş(Tırnaklariyle yerden) Ateş çıkaranlara,
Önceki [100:1]< >[100:3] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17