1.
[90:18] | ülâike aṣḥâbü-lmeymeneh. |  أولئك أصحاب الميمنة
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ |
|---|
| Elmalılı | İşte bunlar, amel defterleri sağlarından verilenlerdir. |
| Y. Ali | Such are the Companions of the Right Hand.
|
| Words | | أولئك - Those| أصحاب - (are the) companions| الميمنة - (of) the right (hand)| |
| Pickthal | Their place will be on the right hand. |
| Arberry | Those are the Companions of the Right Hand. |
| Shakir | These are the people of the right hand. |
| Free Minds | Those are the people of happiness. |
| Qaribullah | Those are the Companions of the Right. |
| Asad | Such are they that have attained to righteousness; |
| Diyanet Vakfı | İşte bunlar sağdakilerdir. |
| Diyanet | İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir. |
| Edip Yüksel | Nitekim mutlular onlardır. |
| Suat Yıldırım | İşte hesap defterleri sağ ellerine verilecek olanlar bunlardır. |
| Yaşar Nuri Öztürk | İşte böyleleridir uğur ve bereket dostları. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Onlardır işte sağ taraf ehli. |
| Ali Bulaç | İşte bunlar, sağ yanın adamlarıdır (Ashab-ı Meymene). |
| Süleyman Ateş | İşte onlar sağın adamlarıdır (Kitabı sağından verilen uğurlu kişilerdir). |
| Önceki [90:17]< >[90:19] Sonraki |
