Kelime

Kelime<not selected>
Kök<not selected>
Konum[:]

Lütfen mavi renkteki Arapça herhangi bir kelimeyi tıklayınız.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
15 farklı meali görmek için lütfen [Sure:Ayet] numarasına tıklayınız
Ayet(ler): 1 Surah :  55 - RahmanGörüntülenen ayet : 76 | 78 - Sure No: 55
Önceki [55:75]< >[55:77] Sonraki
1.
[55:76]
müttekiîne `alâ rafrafin ḫuḍriv ve`abḳariyyin ḥisân.متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان
مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ
Elmalılı Yeşil yastıklara ve hârikulâde güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Y. AliReclining on green Cushions and rich Carpets of beauty.
 Words| متكئين - Reclining| على - on| رفرف - cushions| خضر - green,| وعبقري - and carpets| حسان - beautiful.|
PickthalReclining on green cushions and fair carpets.
Arberry reclining upon green cushions and lovely druggets --
ShakirReclining on green cushions and beautiful carpets.
Free MindsReclining on green carpets, in beautiful surroundings.
Qaribullah Reclining on green cushions and fine carpets.
Asad[In such a paradise will they dwell,] reclining upon meadows green and carpets rich in beauty.
Diyanet VakfıYeşil yastıklara ve harikulade güzel döşemelere yaslanırlar.
DiyanetCennetlikler orada yeşil yastıklara ve harikulade işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Edip YükselYeşil yastıklara ve işlemeli halılara yaslanırlar.
Suat YıldırımYeşil yastıklara ve hârikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.
Yaşar Nuri ÖztürkYeşil yastıklarda, emsalsiz döşekler üzerinde yatarlar yan.
Abdulbaki GölpınarlıYeşil ipeklilerle düşenmiş sedirlere ve güzelim döşemelere yaslanırlar.
Ali BulaçYeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere yaslanırlar.
Süleyman Ateş(Cennettekiler) Yeşil yastıklara ve harikulade güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Önceki [55:75]< >[55:77] Sonraki
Burada sunulan verilerin tamamı kontrol edilmemiştir. Lütfen orijinal kaynaklardan doğruluğunu kontrol ediniz. Türkçe Tercümeler, tanzil.net internet sitesinden temin edilmiştir. Çalışmamızda kullanılan veritabanı, openburhan.net projesinin veritabanının yeniden düzenlenmiş halidir. Kur'an-ı Kerim sayfasına dönüş için tıklayınız. Urduca-İngilizce OpenBurhan versiyonu için tıklayınız. Çalışmamızda kullanılan verilerin ve dosyaların telif hakları sahiplerine aittir.
OpenBurhanTR 2.0.17