1.
[55:66] | fîhimâ `aynâni neḍḍâḫatân. |  فيهما عينان نضاختان
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ |
|---|
| Elmalılı | İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır. |
| Y. Ali | In them (each) will be two Springs pouring forth water in continuous abundance:
|
| Words | | فيهما - In both of them| عينان - (are) two springs,| نضاختان - gushing forth.| |
| Pickthal | Wherein are two abundant springs. |
| Arberry | therein two fountains of gushing water -- |
| Shakir | In both of them are two springs gushing forth. |
| Free Minds | In them, two springs which gush forth. |
| Qaribullah | Therein are two gushing fountains of water. |
| Asad | In [each of] these two [gardens] will two springs gush forth. |
| Diyanet Vakfı | İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. |
| Diyanet | İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. |
| Edip Yüksel | İkisinde de fışkıran iki kaynak vardır. |
| Suat Yıldırım | Bunlarda da kaynayan iki pınar var. |
| Yaşar Nuri Öztürk | İkisinde de iki kaynak var, sürekli fışkıran. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | İkisinde de iki pınar var, fışkırıp çıkar da akar. |
| Ali Bulaç | İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır. |
| Süleyman Ateş | İkisinde de fışkıran iki kaynak var. |
| Önceki [55:65]< >[55:67] Sonraki |
