1.
[37:83] | veinne min şî`atihî leibrâhîm. |  وإن من شيعته لإبراهيم
وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ |
|---|
| Elmalılı | Şüphesiz ki İbrahim de onun kolundandı. |
| Y. Ali | Verily among those who followed his Way was Abraham.
|
| Words | | وإن - And indeed,| من - among| شيعته - his kind| لإبراهيم - (was) surely Ibrahim,| |
| Pickthal | And lo! of his persuasion verily was Abraham |
| Arberry | Of his party was also Abraham; |
| Shakir | And most surely Ibrahim followed his way. |
| Free Minds | And from among his descendants was Abraham. |
| Qaribullah | Of his party was Abraham. |
| Asad | AND, BEHOLD, of his persuasion was Abraham, too, |
| Diyanet Vakfı | Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh'un) milletinden idi. |
| Diyanet | İbrahim de şüphesiz O'nun yolunda olanlardandı. |
| Edip Yüksel | İbrahim onun bir kolundan idi. |
| Suat Yıldırım | İbrâhim de, şüphesiz onun taraftarlarından biriydi. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Hiç kuşkusuz, İbrahim de onun grubundandı. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve şüphe yok ki İbrahim de onun taraftarlarındandı elbet. |
| Ali Bulaç | Doğrusu İbrahim de onun (soyunun) bir kolundandır. |
| Süleyman Ateş | İbrahim de onun kolundan idi. |
| Önceki [37:82]< >[37:84] Sonraki |
