1.
[37:139] | veinne yûnüse lemine-lmürselîn. |  وإن يونس لمن المرسلين
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ |
|---|
| Elmalılı | Şüphesiz Yunus da gönderilen peygamberlerdendir. |
| Y. Ali | So also was Jonah among those sent (by Us).
|
| Words | | وإن - And indeed,| يونس - Yunus| لمن - (was) surely of| المرسلين - the Messengers.| |
| Pickthal | And lo! Jonah verily was of those sent (to warn) |
| Arberry | Jonah too was one of the Envoys; |
| Shakir | And Yunus was most surely of the messengers. |
| Free Minds | And Jonah was one of the messengers. |
| Qaribullah | Jonah, too, was one of the Messengers. |
| Asad | AND, BEHOLD, Jonah was indeed one of Our message-bearers |
| Diyanet Vakfı | Doğrusu Yunus da gönderilen peygamberlerdendi. |
| Diyanet | Doğrusu Yunus da peygamberlerdendir. |
| Edip Yüksel | Yunus da elçilerden biriydi. |
| Suat Yıldırım | Yûnus da şüphesiz resullerdendi. |
| Yaşar Nuri Öztürk | Yûnus da gönderilen elçilerdendi. |
| Abdulbaki Gölpınarlı | Ve şüphe yok ki Yunus da peygamberlerdendi elbet. |
| Ali Bulaç | Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi. |
| Süleyman Ateş | Yunus da gönderilen elçilerdendi. |
| Önceki [37:138]< >[37:140] Sonraki |
