| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 16 farklı meali görmek için lütfen ayet numarasına tıklayınız |
| 1. [16:46] | ev ye'ḫuẕehüm fî teḳallübihim femâ hüm bimü`cizîn. |  أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزينأَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elmalılı H. Yazır | Yahut (rızık için) dolaşıp dururlarken (Allah'ın azabının) kendilerini yakalayıvermesinden emin mi oldular? Üstelik onlar, azabı engelleyici de değillerdir. | ||||||
| Yusuf Ali | Or that He may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating Him?- | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [16:47] | ev ye'ḫuẕehüm `alâ teḫavvuf. feinne rabbeküm leraûfür raḥîm. | أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرءوف رحيم أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرؤُوفٌ رَّحِيمٌ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Yahut ta kendilerini azar azar yakalayıp helak etmesinden emin mi oldular? Şüphesiz Rabbiniz çok şefkatlidir, çok merhametlidir. | ||||||
| Yusuf Ali | Or that He may not call them to account by a process of slow wastage - for thy Lord is indeed full of kindness and mercy. | ||||||
| Words | | | ||||||
| Ayet(ler): 1 | Sure : - | Görüntülenen ayetler : 1 ... 2 | 2 - Kelime: يأخذهم | |||||
|
|||||||