| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 16 farklı meali görmek için lütfen ayet numarasına tıklayınız |
| 1. [50:18] | mâ yelfiżu min ḳavlin illâ ledeyhi raḳîbün `atîd. |  ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيدمَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elmalılı H. Yazır | İnsan hiçbir söz söylemez ki yanında (onu) gözetleyen, dediklerini zapteden bir melek hazır bulunmasın. | ||||||
| Yusuf Ali | Not a word does he utter but there is a sentinel by him, ready (to note it). | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [50:23] | veḳâle ḳarînühû hâẕâ mâ ledeyye `atîd. | وقال قرينه هذا ما لدي عتيد وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Beraberindeki melek "işte yanımdaki hazır" der. | ||||||
| Yusuf Ali | And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!" | ||||||
| Words | | | ||||||
| Ayet(ler): 1 | Sure : - | Görüntülenen ayetler : 1 ... 2 | 2 - Kelime: عتيد | |||||
|
|||||||