| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 16 farklı meali görmek için lütfen ayet numarasına tıklayınız |
| 1. [2:46] | elleẕîne yeżunnûne ennehüm mülâḳû rabbihim veennehüm ileyhi râci`ûn. |  الذين يظنون أنهم ملاقو ربهم وأنهم إليه راجعونالَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلاَقُوا رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elmalılı H. Yazır | Onlar ki, Rablerine kavuşacaklarını ve gerçekten O'na döneceklerini bilirler. | ||||||
| Yusuf Ali | Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [2:156] | elleẕîne iẕâ eṣâbethüm müṣîbetün ḳâlû innâ lillâhi veinnâ ileyhi râci`ûn. | الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلّهِ وَإِنَّـا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Onlar başlarına bir musibet geldiği zaman: "Biz Allah'a aidiz ve sonunda O'na döneceğiz." derler. | ||||||
| Yusuf Ali | Who say, when afflicted with calamity: "To Allah We belong, and to Him is our return":- | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [21:93] | veteḳaṭṭa`û emrahüm beynehüm. küllün ileynâ râci`ûn. | وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Ama insanlar din konusunda aralarında bölüklere ayrıldılar ama, hepsi bize döneceklerdir. | ||||||
| Yusuf Ali | But (later generations) cut off their affair (of unity), one from another: (yet) will they all return to Us. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [23:60] | velleẕîne yü'tûne mâ âtev veḳulûbühüm veciletün ennehüm ilâ rabbihim râci`ûn. | والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Ve, Rablerine dönecekleri için yapmakta oldukları işleri kalpleri titreyerek yapanlar; | ||||||
| Yusuf Ali | And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord;- | ||||||
| Words | | | ||||||
| Ayet(ler): 1 | Sure : - | Görüntülenen ayetler : 1 ... 4 | 4 - Kelime: راجعون | |||||
|
|||||||