| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 16 farklı meali görmek için lütfen ayet numarasına tıklayınız |
| 1. [19:13] | veḥanânem mil ledünnâ vezekâh. vekâne teḳiyyâ. |  وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقياوَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elmalılı H. Yazır | Hem de katımızdan bir merhamet ve (günahlardan) paklık verdik, o çok takva sahibi idi. | ||||||
| Yusuf Ali | And piety (for all creatures) as from Us, and purity: He was devout, | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [19:18] | ḳâlet innî e`ûẕü birraḥmâni minke in künte teḳiyyâ. | قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Meryem: "Ben senden Rahmân (olan Allah) a sığınırım. Eğer Allah'dan korkuyorsan (dokunma bana)" dedi. | ||||||
| Yusuf Ali | She said: "I seek refuge from thee to (Allah) Most Gracious: (come not near) if thou dost fear Allah." | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [19:63] | tilke-lcennetü-lletî nûriŝü min `ibâdinâ men kâne teḳiyyâ. | تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا | |||||
| Elmalılı H. Yazır | İşte kullarımızdan takva sahibi olanlara vereceğimiz cennet budur. | ||||||
| Yusuf Ali | Such is the Garden which We give as an inheritance to those of Our servants who guard against Evil. | ||||||
| Words | | | ||||||
| Ayet(ler): 1 | Sure : - | Görüntülenen ayetler : 1 ... 3 | 3 - Kelime: تقيا | |||||
|
|||||||