| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 16 farklı meali görmek için lütfen ayet numarasına tıklayınız |
| 1. [37:48] | ve`indehüm ḳâṣirâtu-ṭṭarfi `în. |  وعندهم قاصرات الطرف عينوَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elmalılı H. Yazır | Yanlarında iri gözlü, bakışlarını kocalarından başkalarına çevirmeyen hanımlar vardır. | ||||||
| Yusuf Ali | And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty). | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [38:52] | ve`indehüm ḳâṣirâtu-ṭṭarfi etrâb. | وعندهم قاصرات الطرف أتراب وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Yanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır. | ||||||
| Yusuf Ali | And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [55:56] | fîhinne ḳâṣirâtu-ṭṭarfi lem yaṭmiŝhünne insün ḳablehüm velâ cânn. | فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş dilberler var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur. | ||||||
| Yusuf Ali | In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched;- | ||||||
| Words | | | ||||||
| Ayet(ler): 1 | Sure : - | Görüntülenen ayetler : 1 ... 3 | 3 - Kelime: الطرف | |||||
|
|||||||