| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 16 farklı meali görmek için lütfen ayet numarasına tıklayınız |
| 1. [55:39] | feyevmeiẕil lâ yüs'elü `an ẕembihî insüv velâ cânn. |  فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جانفَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْأَلُ عَن ذَنبِهِ إِنسٌ وَلَا جَانٌّ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elmalılı H. Yazır | İşte o gün, ne insana ne de cinne günahından sorulmaz. | ||||||
| Yusuf Ali | On that Day no question will be asked of man or Jinn as to his sin. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [55:56] | fîhinne ḳâṣirâtu-ṭṭarfi lem yaṭmiŝhünne insün ḳablehüm velâ cânn. | فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş dilberler var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur. | ||||||
| Yusuf Ali | In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched;- | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [55:74] | lem yaṭmiŝhünne insün ḳablehüm velâ cânn. | لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur. | ||||||
| Yusuf Ali | Whom no man or Jinn before them has touched;- | ||||||
| Words | | | ||||||
| Ayet(ler): 1 | Sure : - | Görüntülenen ayetler : 1 ... 3 | 3 - Kelime: إنس | |||||
|
|||||||