| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 16 farklı meali görmek için lütfen ayet numarasına tıklayınız |
| 1. [69:3] | vemâ edrâke me-lḥâḳḳah. |  وما أدراك ما الحاقةوَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elmalılı H. Yazır | Gerçekleşenin (Kıaymetin) ne olduğunu sen nerden bileceksin? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will make thee realise what the Sure Reality is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [74:27] | vemâ edrâke mâ seḳar. | وما أدراك ما سقر وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Bilir misin sen, nedir o sekar? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what Hell-Fire is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [77:14] | vemâ edrâke mâ yevmü-lfaṣl. | وما أدراك ما يوم الفصل وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Bildin mi, nedir o hüküm günü? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what is the Day of Sorting out? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [82:17] | vemâ edrâke mâ yevmü-ddîn. | وما أدراك ما يوم الدين وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Ceza gününün ne olduğunu sen bilir misin? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what the Day of Judgment is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [82:18] | ŝümme mâ edrâke mâ yevmü-ddîn. | ثم ما أدراك ما يوم الدين ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Evet, bilir misin nedir acaba o ceza günü? | ||||||
| Yusuf Ali | Again, what will explain to thee what the Day of Judgment is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 6. [83:8] | vemâ edrâke mâ siccîn. | وما أدراك ما سجين وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Bildin mi sen, Siccin nedir? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what Sijjin is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 7. [83:19] | vemâ edrâke mâ `illiyyûn. | وما أدراك ما عليون وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Bildin mi sen, Illiyyîn nedir? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what 'Illiyun is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 8. [86:2] | vemâ edrâke me-ṭṭâriḳ. | وما أدراك ما الطارق وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Târık nedir, bildin mi? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what the Night-Visitant is?- | ||||||
| Words | | | ||||||
| 9. [90:12] | vemâ edrâke me-l`aḳabeh. | وما أدراك ما العقبة وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Bildin mi sen, o sarp yokuş nedir? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee the path that is steep?- | ||||||
| Words | | | ||||||
| 10. [97:2] | vemâ edrâke mâ leyletü-lḳadr. | وما أدراك ما ليلة القدر وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Kadir gecesinin ne olduğunu sen nereden bileceksin? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what the night of power is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 11. [101:3] | vemâ edrâke me-lḳâri`ah. | وما أدراك ما القارعة وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what the (Day) of Noise and Clamour is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 12. [101:10] | vemâ edrâke mâ hiyeh. | وما أدراك ما هيه وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | O uçurumun ne olduğunu sen nereden bileceksin? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what this is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 13. [104:5] | vemâ edrâke me-lḥuṭameh. | وما أدراك ما الحطمة وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Hutame'nin ne olduğunu bilir misin? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee That which Breaks to Pieces? | ||||||
| Words | | | ||||||
| Ayet(ler): 1 | Sure : - | Görüntülenen ayetler : 1 ... 13 | 13 - Kelime: أدراك | |||||
|
|||||||