| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 16 farklı meali görmek için lütfen ayet numarasına tıklayınız |
| 1. [54:48] | yevme yüsḥabûne fi-nnâri `alâ vucûhihim. ẕûḳû messe seḳara. |  يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقريَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elmalılı H. Yazır | O gün yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler, "Cehennemin dokunuşunu tadın!" (denilecek). | ||||||
| Yusuf Ali | The Day they will be dragged through the Fire on their faces, (they will hear:) "Taste ye the touch of Hell!" | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [74:26] | seuṣlîhi seḳara. | سأصليه سقر سَأُصْلِيهِ سَقَرَ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Ben onu Sekar'a (cehenneme) sokacağım. | ||||||
| Yusuf Ali | Soon will I cast him into Hell-Fire! | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [74:27] | vemâ edrâke mâ seḳar. | وما أدراك ما سقر وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | Bilir misin sen, nedir o sekar? | ||||||
| Yusuf Ali | And what will explain to thee what Hell-Fire is? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [74:42] | mâ selekeküm fî seḳara. | ما سلككم في سقر مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ | |||||
| Elmalılı H. Yazır | "Nedir sizi Sekar'a sokan?" diye. | ||||||
| Yusuf Ali | "What led you into Hell Fire?" | ||||||
| Words | | | ||||||
| Ayet(ler): 1 | Sure : - | Görüntülenen ayetler : 1 ... 4 | 4 - Kök: سقر | |||||
|
|||||||