| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [43:47] | Falamma jaahum bi-ayatinaitha hum minha yadhakoona |  فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكونفَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پھر جب وہ ہماری نشانیاں لے کر اُن کے پاس آئے تو وہ اسی وقت ان (نشانیوں) پر ہنسنے لگے، | ||||||
| Yousuf Ali | But when he came to them with Our Signs, behold they ridiculed them. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [83:29] | Inna allatheena ajramoo kanoomina allatheena amanoo yadhakoona | إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُواْ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | بیشک مجرم لوگ ایمان والوں کا (دنیا میں) مذاق اڑایا کرتے تھے، | ||||||
| Yousuf Ali | Those in sin used to laugh at those who believed, | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [83:34] | Faalyawma allatheena amanoomina alkuffari yadhakoona | فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُواْ مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس آج (دیکھو) اہلِ ایمان کافروں پر ہنس رہے ہیں، | ||||||
| Yousuf Ali | But on this Day the Believers will laugh at the Unbelievers: | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word يضحكون | |||||
|
|||||||