| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [19:97] | Fa-innama yassarnahu bilisanikalitubashshira bihi almuttaqeena watunthira bihi qawmanluddan |  فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدافَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | سو بیشک ہم نے اس (قرآن) کو آپ کی زبان میں ہی آسان کر دیا ہے تاکہ آپ اس کے ذریعہ پرہیزگاروں کو خوشخبری سنا سکیں اور اس کے ذریعہ جھگڑالو قوم کو ڈر سنا سکیں، | ||||||
| Yousuf Ali | So have We made the (Qur'an) easy in thine own tongue, that with it thou mayest give Glad Tidings to the righteous, and warnings to people given to contention. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [44:58] | Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroona | فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | بس ہم نے آپ ہی کی زبان میں اس (قرآن) کو آسان کر دیا ہے تاکہ وہ نصیحت حاصل کریں، | ||||||
| Yousuf Ali | Verily, We have made this (Qur'an) easy, in thy tongue, in order that they may give heed. | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word يسرناه | |||||
|
|||||||