| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [26:204] | AfabiAAathabina yastaAAjiloona |  أفبعذابنا يستعجلونأَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | کیا یہ ہمارے عذاب میں جلدی کے طلب گار ہیں، | ||||||
| Yousuf Ali | Do they then ask for Our Penalty to be hastened on? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [37:176] | AfabiAAathabina yastaAAjiloona | أفبعذابنا يستعجلون أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور کیا یہ ہمارے عذاب میں جلدی کے خواہش مند ہیں، | ||||||
| Yousuf Ali | Do they wish (indeed) to hurry on our Punishment? | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [51:59] | Fa-inna lillatheena thalamoothanooban mithla thanoobi as-habihimfala yastaAAjiloona | فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم فلا يستعجلون فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ | |||||
| Tahir ul Qadri | پس ان ظالموں کے لئے (بھی) حصۂ عذاب مقرّر ہے ان کے (پہلے گزرے ہوئے) ساتھیوں کے حصۂ عذاب کی طرح، سو وہ مجھ سے جلدی طلب نہ کریں، | ||||||
| Yousuf Ali | For the Wrong-doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations): then let them not ask Me to hasten (that portion)! | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word يستعجلون | |||||
|
|||||||