| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [12:16] | Wajaoo abahum AAishaanyabkoona |  وجاءوا أباهم عشاء يبكونوَجَاؤُواْ أَبَاهُمْ عِشَاءً يَبْكُونَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور وہ (یوسف علیہ السلام کو کنویں میں پھینک کر) اپنے باپ کے پاس رات کے وقت (مکاری کا رونا) روتے ہوئے آئے، | ||||||
| Yousuf Ali | Then they came to their father in the early part of the night, weeping. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [17:109] | Wayakhirroona lil-athqaniyabkoona wayazeeduhum khushooAAan | ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور ٹھوڑیوں کے بل گریہ و زاری کرتے ہوئے گر جاتے ہیں، اور یہ (قرآن) ان کے خشوع و خضوع میں مزید اضافہ کرتا چلا جاتا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | They fall down on their faces in tears, and it increases their (earnest) humility. | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word يبكون | |||||
|
|||||||