| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [3:54] | Wamakaroo wamakara Allahu waAllahukhayru almakireena |  ومكروا ومكر الله والله خير الماكرينوَمَكَرُواْ وَمَكَرَ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | پھر (یہودی) کافروں نے (عیسٰی علیہ السلام کے قتل کے لئے) خفیہ سازش کی اور اﷲ نے (عیسٰی علیہ السلام کو بچانے کے لئے) مخفی تدبیر فرمائی، اور اﷲ سب سے بہتر مخفی تدبیر فرمانے والا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | And (the unbelievers) plotted and planned, and Allah too planned, and the best of planners is Allah. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [27:50] | Wamakaroo makran wamakarna makranwahum la yashAAuroona | ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور انہوں نے خفیہ سازش کی اور ہم نے (بھی اس کے توڑ کے لئے) خفیہ تدبیر فرمائی اور انہیں خبر بھی نہ ہوئی، | ||||||
| Yousuf Ali | They plotted and planned, but We too planned, even while they perceived it not. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [71:22] | Wamakaroo makran kubbaran | ومكروا مكرا كبارا وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا | |||||
| Tahir ul Qadri | اور (عوام کو گمراہی میں رکھنے کے لئے) وہ بڑی بڑی چالیں چلتے رہے، | ||||||
| Yousuf Ali | "And they have devised a tremendous Plot. | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word ومكروا | |||||
|
|||||||