| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [15:66] | Waqadayna ilayhi thalikaal-amra anna dabira haola-i maqtooAAunmusbiheena |  وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحينوَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَؤُلاَءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | اور ہم نے لوط (علیہ السلام) کو اس فیصلہ سے بذریعہ وحی آگاہ کر دیا کہ بیشک اُن کے صبح کرتے ہی اُن لوگوں کی جڑ کٹ جائے گی، | ||||||
| Yousuf Ali | And We made known this decree to him, that the last remnants of those (sinners) should be cut off by the morning. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [15:83] | Faakhathat-humu alssayhatumusbiheena | فأخذتهم الصيحة مصبحين فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | تو انہیں (بھی) صبح کرتے ہی خوفناک کڑک نے آپکڑا، | ||||||
| Yousuf Ali | But the (mighty) Blast seized them of a morning, | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [37:137] | Wa-innakum latamurroona AAalayhim musbiheena | وإنكم لتمرون عليهم مصبحين وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | اور بے شک تم لوگ اُن (کی اُجڑی بستیوں) پر (مَکّہ سے ملکِ شام کی طرف جاتے ہوئے) صبح کے وقت بھی گزرتے ہو، | ||||||
| Yousuf Ali | Verily, ye pass by their (sites), by day- | ||||||
| Words | | | ||||||
| 4. [68:17] | Inna balawnahum kamabalawna as-haba aljannati ith aqsamoolayasrimunnaha musbiheena | إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ كَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | بے شک ہم ان (اہلِ مکہ) کی (اُسی طرح) آزمائش کریں گے جس طرح ہم نے (یمن کے) ان باغ والوں کو آزمایا تھا جب انہوں نے قَسم کھائی تھی کہ ہم صبح سویرے یقیناً اس کے پھل توڑ لیں گے، | ||||||
| Yousuf Ali | Verily We have tried them as We tried the People of the Garden, when they resolved to gather the fruits of the (garden) in the morning. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 5. [68:21] | Fatanadaw musbiheena | فتنادوا مصبحين فَتَنَادَوا مُصْبِحِينَ | |||||
| Tahir ul Qadri | پھر صبح ہوتے ہی وہ ایک دوسرے کو پکارنے لگے، | ||||||
| Yousuf Ali | As the morning broke, they called out, one to another,- | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 5 of 5 for word مصبحين | |||||
|
|||||||