| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [19:62] | La yasmaAAoona feeha laghwanilla salaman walahum rizquhum feeha bukratanwaAAashiyyan |  لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيالاَ يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلاَّ سَلاَمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | وہ اس میں کوئی بے ہودہ بات نہیں سنیں گے مگر (ہر طرف سے) سلام (سنائی دے گا)، ان کے لئے ان کا رزق اس میں صبح و شام (میسر) ہوگا، | ||||||
| Yousuf Ali | They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace: And they will have therein their sustenance, morning and evening. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [56:25] | La yasmaAAoona feeha laghwanwala ta/theeman | لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا | |||||
| Tahir ul Qadri | وہ اِس میں نہ کوئی بیہودگی سنیں گے اور نہ کوئی گناہ کی بات، | ||||||
| Yousuf Ali | Not frivolity will they hear therein, nor any taint of ill,- | ||||||
| Words | | | ||||||
| 3. [78:35] | ERROR | لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا | |||||
| Tahir ul Qadri | وہاں یہ (لوگ) نہ کوئی بے ہودہ بات سنیں گے اور نہ (ایک دوسرے کو) جھٹلانا (ہوگا)، | ||||||
| Yousuf Ali | No vanity shall they hear therein, nor Untruth:- | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 3 of 3 for word لغوا | |||||
|
|||||||