| Click on Verse Number to see all 25 Translations |
| بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ |
| 1. [11:107] | Khalideena feeha ma damatialssamawatu waal-ardu illama shaa rabbuka inna rabbaka faAAAAalun limayureedu |  خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريدخَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلاَّ مَا شَاءَ رَبُّكَ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tahir ul Qadri | وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے جب تک آسمان اور زمین (جو اس وقت ہوں گے) قائم رہیں مگر یہ کہ جو آپ کا رب چاہے۔ بیشک آپ کا رب جو ارادہ فرماتا ہے کر گزرتا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth: for thy Lord is the (sure) accomplisher of what He planneth. | ||||||
| Words | | | ||||||
| 2. [85:16] | FaAAAAalun lima yureedu | فعال لما يريد فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ | |||||
| Tahir ul Qadri | وہ جو بھی ارادہ فرماتا ہے (اسے) خوب کر دینے والا ہے، | ||||||
| Yousuf Ali | Doer (without let) of all that He intends. | ||||||
| Words | | | ||||||
| Verse(s): 1 | Sure : - | Showing verses 1 to 2 of 2 for word فعال | |||||
|
|||||||